Хосе Р. Суарез Пинья
24.1.2018 15:07 |
переводчик Имя: Хосе Рамон
Фамилия: Суарез Пинья
Гражданство: Имею двойное гражданство: Гражданин Российской Федерации (имеется российский паспорт и действующий загранпаспорт на 10 лет) и гражданин Республики Куба. Работал 10 лет на Кубе и 4 года в Центральной Америке.
Постоянное место жительства: Московская область, город Шатура
Образование: Высшее. Инженер электрик (Московский Государственный Университет Инженеров Транспорта, по специальности Автоматика Телемеханика и Связь.
Ученая степень: Магистр технических наук.
Воинская обязанность: Военнообязанный, на учете с 28 Декабря 2004 года
Иностранные языки: испанский (родной язык), итальянский в совершенстве, английский разговорный (для чтения и составления документов), русский язык в совершенстве.
Уверенный Пользователь ПК
Водительское удостоверение: имеется автомобиль (стаж с 1999 года)
Основной вид деятельности: Технический Переводчик, Внешнеэкономическая, преподаватель иностранных языков.
Опыт работы: 25 лет. Готов к командировкам
Семейное положение: женат, двое детей (русские)
E-mail: suarezjose@mail.ru
Контактный телефон: +7 963 6028747
Занимался письменным и устным техническим переводом с русского на испанский язык в области строительства, энергетики, машиностроения, электродвигателей, двигателей (агрегатов, запасных частей и промышленных насосов, химии), нефтегазовой, железнодорожной и авиационной тематики. Занимался преподавательской деятельностью. Имеется полный курс испанского языка. Вел переговоры по Туризму здоровья (Россия – Куба).
|